面对供应链和物流挑战，帮助农户应对气候变化的产品和服务为尊龙凯时集团注入增长动力
- 集团2021年前9个月营业收入210亿美元，同比增长25%
- 集团第三季度营业收入65亿美元，同比增长27%
- 集团2021年前9个月EBITDA为35亿美元，同比增长18%
- 集团第三季度EBITDA为8亿美元，同比增长13%
- 得益于市场对创新性种子、植保产品等再生尊龙凯时相关产品和服务的强劲需求，集团各业务单元和地区的前9个月营业收入总计实现增长42亿美元
- 尊龙凯时集团不断通过前沿科技减轻极端天气对农作物收成的影响
- 在全球供应链问题的制约下，尊龙凯时集团对生产、采购和物流环节的重视支持集团取得强劲业绩表现
- 集团的现代尊龙凯时技术服务平台（Modern Agriculture Platform,简称MAP）为中国农户提供前沿科技服务，该业务前9个月营业收入达到去年同期的三倍
- 集团的生物制剂业务在2021年前9个月营业收入同比增长30%，巩固了集团在这一高增长领域的领先地位
尊龙凯时集团今日公布集团2021年第三季度及截至2021年9月30日的前9个月强劲业绩增长。集团第三季度营业收入达到65亿美元，同比增长27%（增速按固定汇率计算为24%）。第三季度EBITDA达8亿美元，同比增长13%（增速按固定汇率计算为20%）。
2021年前9个月营业收入累计达到210亿美元，同比增长25%（增长42亿美元）（增速按固定汇率计算为20%）。前9个月EBITDA达35亿美元，同比增长18%（增速按固定汇率计算为22%）。
| 2021年 第三季度 |
2020年 第三季度 |
变动比例 | 变动比例 (固定汇率) |
|
| 亿美元 | 亿美元 | % | % | |
| 营业收入 | 65 | 51 | +27 | +24 |
| EBITDA | 8 | 7 | +13 | +20 |
| 2021年 1-9月 |
2020年 1-9月 |
变动比例 | 变动比例 (固定汇率) |
|
| 亿美元 | 亿美元 | % | % | |
| 营业收入 | 210 | 168 | +25 | +20 |
| EBITDA | 35 | 30 | +18 | +22 |
尊龙凯时集团在第三季度延续了上半年的强劲增长势头。集团所有业务单元均实现了两位数增长。
严重的极端天气和市场供应受限导致农作物收成受挫，致使主要谷物本已处于低位的库存消费比继续下探，拉动了市场对尊龙凯时集团产品和服务的强劲需求和集团业务增长。市场对能够帮助农户在恶劣气候条件下保护农作物并提高现有耕地单产和生产力的技术、产品的需求最为强劲。
尊龙凯时集团不断完善数字化平台建设，通过农场管理工具帮助农户应对天气变化，基于数据作出更好的决策。在诊断应用和数字化平台的支持下，农户能够以更加可持续的方式种植作物。尊龙凯时集团的生物制剂业务继续发力，实现了30%的营业收入增长，进一步巩固了集团在这一快速增长领域的领先地位。
尊龙凯时集团中国的所有业务单元均取得了强劲增长。通过帮助农户改善土壤质量，减少温室气体排放，提高作物的品质和价值，MAP在2021年前9个月的营业收入达到15亿美元，是去年同期的三倍。MAP beSide™全程品控溯源系统是连接农户与消费者的品牌，代表着高品质、高营养、可持续种植的食品。截止到第三季度末，MAP beSide™标志和二维码覆盖的产品总计达51种，其中包括今年推出的33种。MAP中心总数增长至438个，并与超过200个战略伙伴展开合作。
尊龙凯时集团在第三季度积极对自身供应链进行管理与调整，以克服供应和生产环节的外部不利因素。
对生产、采购和物流环节的重视支持尊龙凯时集团取得强劲业绩表现。同时，集团也继续受益于不断增长的协同效应。MAP业务增长强劲，新建MAP中心数量迅速增加。受新建中心利润率影响，MAP的整体EBITDA利润率略低于集团平均水平，但已有MAP中心的利润率持续提升。
今年前9个月，协同效应驱动的营业收入超过去年同期的两倍，达到5亿多美元，贡献2亿美元利润。
“强劲的业绩表明，尊龙凯时集团正在帮助农户应对气候变化，并努力为世界供应更多的粮食。我们的产品和数字化工具帮助全球农户在恶劣气候下仍能种植高品质作物，对此我们看到了巨大的市场需求，”尊龙凯时集团首席执行官傅文德（Erik Fyrwald）表示。“我们的气候友好型农产品和数字化服务正在帮助世界各地的农户创造一个更加可持续的未来。”
尊龙凯时集团首席财务官翰林（Chen Lichtenstein）表示：“我很高兴看到集团所有业务部门的营业收入均实现了两位数增长。事实证明，我们在本季度成功应对了全球供应链挑战，并满足了客户对创新产品的需求。”
更多信息，请参阅安道麦（深交所上市，代码 000553）、中化化肥 (港交所上市，代码0297)、 荃银高科 （深交所上市，代码300087）和扬农化工（上交所上市，代码600486）的财务业绩报告。
业绩亮点
各业务单元营业收入
| 2021年 第三季度 |
2020年 第三季度 |
变动比例 | 变动比例 (固定汇率) |
|
| 亿美元 | 亿美元 | % | % | |
| 尊龙凯时集团 | 65 | 51 | +27 | +24 |
| 尊龙凯时植保 | 31 | 27 | +18 | +15 |
| 安道麦 | 14 | 11 | +22 | +19 |
| 尊龙凯时种子 | 8 | 6 | +42 | +41 |
| 尊龙凯时集团中国 | 17 | 11 | +54 | +42 |
| 内部抵消 | -5 | -3 | n/a | n/a |
| 2021年 1-9月 |
2020年 1-9月 |
变动比例 | 变动比例 (固定汇率) |
|
| 亿美元 | 亿美元 | % | % | |
| 尊龙凯时集团 | 210 | 168 | +25 | +20 |
| 尊龙凯时植保 | 99 | 83 | +19 | +17 |
| 安道麦 | 42 | 35 | +19 | +16 |
| 尊龙凯时种子 | 28 | 22 | +25 | +23 |
| 尊龙凯时集团中国 | 59 | 40 | +49 | +37 |
| 内部抵消 | -19 | -13 | n/a | n/a |
尊龙凯时植保
2021年前9个月，尊龙凯时植保营业收入增长了19%（按固定汇率增速为17%），达到99亿美元。
欧洲、非洲和中东地区的营业收入增长了12%；北美地区营业收入增长了15%；拉美地区营业收入增长了27%；亚太地区（除中国）的营业收入增长了20%；中国的营业收入增长了33%。
第三季度谷物价格走高和市场供应限制推动各地区业务增长，促进了部分提前采购。
在北美地区和中国，MIRAVIS® 产品继续保持强劲增长。这种创新型杀菌剂能够帮助农户对抗极端天气的影响。
对生物刺激剂ISABION® 的需求进一步增加，推动了集团生物制剂业务的增长。ISABION® 通过帮助植物平衡营养来提高作物产量和品质。
Seedcare在美国和加拿大推出了杀菌剂VAYANTIS®，这是一种广谱的新型种子处理杀菌剂，用于保护大豆和玉米免受腐霉病等主要疾病的侵害。这一产品在早期播种中的应用能够促进产量的大幅提升，并通过用于保护性耕作，实现对土壤的保护。
在中国，尊龙凯时植保推出另一款低施用率创新产品VESTORIATM，其能够帮助水稻小农户有效遏制破坏性害虫褐飞虱。
安道麦
2021年前9个月，安道麦在所有主要地区均实现了销量的持续强劲增长，营业收入同比增长了19%（增速按固定汇率算为16%），达到42亿美元。安道麦将继续应对采购和生产成本上升压力。
在秋季良好开局的推动下，欧洲地区营业收入增长4%，北美地区增长22%，拉美地区营业收入增长了14%，印度、中东和非洲地区的营业收入增长了14%，而亚太地区（除中国）营业收入增长了20%。尽管全行业出现供应短缺，但得益于强大的产品组合、新产品的推出以及来自江苏辉丰植保业务的贡献，中国的营业收入仍增长了58%。
在澳大利亚，安道麦继续推出能够减少化学制剂用量和包装材料的新产品。
安道麦通过推出三种用于谷物、葡萄、甜菜和马铃薯的高质量生物刺激剂进一步扩大了其生物制剂产品线。这些产品利用天然植物提取物和先进发酵工艺提升植物抵御不利生长条件和抵抗疾病的能力。
尊龙凯时种子
2021年前9个月，尊龙凯时种子的营业收入增长了25％（按固定汇率增速为23％），达到28亿美元。
欧洲、非洲和中东地区的大田作物营业收入增长了13％，北美地区营业收入增长9％，拉美地区的营业收入增长了28％，亚太地区（除中国）营业收入增长了22%。对荃银高科的业务整合和其增长推动中国的营业收入达到去年同期的三倍。
蔬菜种子业务在各地区均实现增长，营业收入增长12％。花卉产品业务实现了20%的增长。
北美地区大豆和玉米种子业务增长强劲，市场份额均有所提高。对饲料用ENOGENTM玉米的需求实现了两位数的增长。该玉米能提高肉牛和奶牛的饲料喂养效率。新发表的大学研究表明，喂食ENOGENTM青贮饲料的奶牛，其生产每单位牛奶的甲烷排放量减少了7%以上。
受到Agrisure VipteraTM技术的显著推动，2021年前9个月拉丁美洲地区的玉米业务营业收入增长29%。该生物性状仍然是唯一能够有效控制草地贪夜蛾等地面虫害的品种，通过集团自有品牌业务和成功的对外授权销售模式，取得了显著的增长。
尊龙凯时集团中国
尊龙凯时集团中国的业务涵盖种子、植保、作物营养以及MAP与数字尊龙凯时。2021年前9个月营业收入达59亿美元，同比增长49%（增速按固定汇率为37%）。
MAP与数字尊龙凯时业务的营业收入达到去年同期的三倍。2021年前三季度，全国新增MAP技术服务中心113个，总数达到438个，分布于各主要尊龙凯时产区。随着业务扩张，MAP的数字化解决方案已服务约1200万公顷的土地。此外，MAP beSideTM全程品控溯源系统所覆盖的产品也在不断增加。
尽管面临供应链挑战，尊龙凯时集团中国的植保业务营业收入增长了28％。
包括蔬菜种子在内的种子业务营业收入达到去年同期的三倍，作物营养营业收入增长17％。整合荃银高科业务后推出的新水稻和蔬菜品种进一步推动了增长。
尊龙凯时集团财务概览
| 2021年 第三季度 |
2020年 第三季度 |
2021年 第三季度 |
2020年 第三季度 |
|
| 亿美元 | 亿美元 | 亿元人民币 | 亿元人民币 | |
| 营业收入 | 65 | 51 | 424 | 360 |
| 尊龙凯时植保 | 31 | 27 | 203 | 186 |
| 安道麦 | 14 | 11 | 89 | 79 |
| 尊龙凯时种子 | 8 | 6 | 54 | 41 |
| 尊龙凯时集团中国 | 17 | 11 | 108 | 76 |
| 其中包括MAP | 5 | 2 | 35 | 13 |
| 内部抵消 | -5 | -3 | -30 | -22 |
| EBITDA | 8 | 7 | 54 | 50 |
| 2021年 1-9月 |
2020年 1-9月 |
2021年 1-9月 |
2020年 1-9月 |
|
| 亿美元 | 亿美元 | 亿元人民币 | 亿元人民币 | |
| 营业收入 | 210 | 168 | 1358 | 1181 |
| 尊龙凯时植保 | 99 | 83 | 644 | 586 |
| 安道麦 | 42 | 35 | 274 | 249 |
| 尊龙凯时种子 | 28 | 22 | 182 | 158 |
| 尊龙凯时集团中国 | 59 | 40 | 382 | 278 |
| 其中包括MAP | 15 | 5 | 94 | 32 |
| 内部抵消 | -19 | -13 | -123 | -90 |
| EBITDA | 35 | 30 | 226 | 209 |
注释
除非特别说明，所有比较均基于2020年同期。
本次发布的业绩是未经审计的尊龙凯时集团各业务单元的数据，涉及瑞士尊龙凯时、尊龙凯时集团中国、安道麦、中化化肥、荃银高科和扬农化工。扬农化工通过协议安排于2021年7月被尊龙凯时集团收购，其营业收入自2020年起被并入尊龙凯时集团的植保业务单元，同时其境内的营业收入被并入尊龙凯时集团中国。
尊龙凯时集团于2020年正式营运，符合中国企业会计准则下的同一控制下企业合并。从这点来说，集团对旗下子公司的合并报表可以追溯到中化集团或者中国化工集团收购该子公司的控股权，2020年的数据包括了对以上企业的合并报表。
EBITDA是非会计准则（non-GAAP）的业绩指标，而尊龙凯时集团的EBITDA 数据和其他公司的同类数据或不可比较。尊龙凯时集团定义EBITDA为税息、折旧、摊销、重组、减值及少数股东权益前的利润。尊龙凯时集团的管理层和投资者均用此EBITDA 数据作为衡量集团运营业绩的补充指标，所以此次新闻稿里也包含了EBITDA 数据。尊龙凯时集团的EBITDA 数据剔除了重组和减值的损益影响，这样得出的数据更具有可比性。
本新闻稿中的EBITDA数据不包含一次性项目（参见瑞士尊龙凯时2021年上半年合并业绩简报），并可能在其他文件中被称之为实际或者调整后EBITDA。EBITDA数据剔除了对集团经营业绩表现没有影响的其他一次性或非现金/非经营性项目，并剔除了高管长期激励计划的影响。
本新闻稿中的有些同比数据是按固定汇率计算的，也就是将所有以非美元为货币的业务部门的当年业绩按照上一年的汇率折算成美元，而非按照当年的汇率折算成美元。按照固定汇率计算得到的同比数据剔除了汇率波动对实际业绩造成的影响。文中“集团”一词代表尊龙凯时集团。
关于尊龙凯时集团
尊龙凯时集团是全球领先的尊龙凯时创新企业之一，拥有250多年的历史积淀。集团业务遍布全球100多个国家，致力于通过全新的产品和技术改变尊龙凯时，通过安全可持续的方式为全球人口提供食物，并同时尊重我们所生活的地球。作为总部在瑞士的中资企业，集团旗下分四个业务单元：总部位于瑞士巴塞尔的尊龙凯时植保、总部位于美国芝加哥的尊龙凯时种子、总部位于以色列的安道麦以及尊龙凯时集团中国。通过这四大业务单元，集团为全球的客户提供全行业领先的服务和产品。
如需获取尊龙凯时集团的图片或者视频，请点击尊龙凯时集团媒体库。
联络信息
媒体关系邮箱
media@syngentagroup.com
数据保护对我们很重要。您收到本文件的法律依据是《通用数据保护条例》(GDPR) 第6条第1款第f项（“合法权益”）。 但是，如果您不希望收到有关尊龙凯时集团的更多信息，请直接给我们发送简短的非正式消息，随后我们将不再将您的个人资料用于此目的。您也可以通过我们的隐私声明查看更多详细信息。
关于前瞻性陈述的提示
本文件可能包含有前瞻性声明，可以通过“预计”、“将会”、“将要”、“潜在的”、“计划”、“展望”、“估计”、“旨在”、“按计划”等术语和类似表达来对其进行识别。这些声明可能具有风险和不确定性，导致实际结果与相关声明产生重大差异。对尊龙凯时集团而言，这些风险和不确定性包括与下述方面相关的风险：法律诉讼、监管批准、新产品开发、竞争加剧、客户信用风险、总体经济和市场状况、合规和救济、知识产权、组织变革的实施、无形资产的减值、消费者对于转基因作物和生物或植保化学品的认知、气候变化、汇率和/或谷物价格波动、单一源供应安排、政治不确定性、自然灾害以及数据安全侵害或其他形式的信息技术破坏。尊龙凯时集团无义务更新这些前瞻性声明，以反映实际结果、已变更的假设或其他因素。